スコットランドの独立：住民投票が行なわれている真っ最中

Scottish independence: Voting under way in referendum

People in Scotland have begun voting on whether the country should stay in the UK or become an independent nation.
Voters will answer “Yes” or “No” to the referendum question: “Should Scotland be an independent country?”
With 4,285,323 people – 97% of the electorate – registered to vote, a historically high turnout is expected.
Votes will be cast at 2,608 polling places across the country until 22:00 on Thursday. The result is expected early on Friday morning.
Ballot papers will be counted in each of Scotland’s 32 local authority areas.

スコットランドの独立：住民投票が行なわれている真っ最中

スコットランドの人々は投票を始めた/国はとどまるべきか/UKに/それとも独立した国になるかを/

投票者は答える/YesまたはNoと/住民投票の質問に：「スコットランドは独立国家になるべきか？」/

4,285,323人（有権者の97％）投票の受付をした状況であり、歴史的に最も高い投票率が予想される。/

投票は2608カ所の投票所に振り分けられる/国内に22時まで/木曜日の/結果は金曜日の朝早くと予想される。/

投票用紙は数えられる/各スコットランドの32カ所の官庁で/

アメリカの機関誌Timesによると、直前の世論調査では、独立に賛成が４８％、反対が５２％と反対がややリードしていますが、

その差は僅かで接戦のまま投票日を迎えました。

スコットランドは私の大好きなスコッチウイスキーの生産地で有り

もちろん国の資産として相当大きな役目を果たしている。

独立が成立すれば、この資産はUKには属さなくなるため

相当な打撃を受けると考えられる。

今全世界がこの結果を固唾をのんで待っていることでしょう。

Tweet